Hace un tiempo estaba yo por la red y en Google news me encuentro con esta noticia:

Microsoft confunde "femenino" con "perra" y mezquitas con iglesias

Otro "error", según Tom Edwards, es la traducción errónea de la versión Windows XP para Latinoamérica. El sistema operativo requiere al usuario para registrarse una serie de datos entre los que se encuentra "no especificado", "masculino" y "femenino" en referencia al sexo. Sin embargo, la versión latinoamericana del producto sustituye el término femenino por "perra" (traducción del término "bitch").

Cuando se leen estas cosas a uno le dan ganas de ponerse Linux (de hecho, hoy mismo he probado una versión para iniciados - pero para muy muy iniciados - llamada Knoppix, la cual la puedes grabar en un CD y no necesita estar instalada en un ordenador).

Y hoy, también en Google news, me encuentro con otra curiosidad:

Los retretes ahora "hablan".

Espero que no escuchen, no sea que luego cuenten a todo el mundo tus secretos...

Este escrito, reflejo de un pensamiento "inexistente", fue posteado el martes, agosto 31, 2004 a las 8/31/2004 09:42:00 p. m.. Puedes dejar un comentario :).